Poi, quando abbassarono gli scudi per inviare a bordo una squadra, aprimmo il fuoco.
When they lowered their shields to beam over a boarding party, we opened fire.
Gran cosa avere a bordo una signora del vostro stampo.
It's a great thing to have a lady aboard with clean habits.
È un onore avere a bordo una psichiatra così famosa.
The Dr. Hiller? It's a pleasure to welcome such a distinguished psychiatrist aboard.
Abbiamo portato a bordo una forma di vita pericolosa.
We've brought a very dangerous life form on board.
Abbiamo una delegazione di Cairn a bordo, una razza telepatica che non concepisce linguaggio parlato.
A delegation of the Cairn have come on board. This telepathic species has no concept of spoken language.
Nel frattempo, abbiamo accolto a bordo una vecchia amica.
Meanwhile, we are celebrating the return of an old friend.
A Cherbourg salì a bordo una donna di nome Margaret Brown, ma tutti noi la chiamavamo Molly.
At Cherbourg, a woman came aboard named Margaret Brown.
Rilevo anche trilitio e protomateria a bordo. Una bomba.
I'm also picking up large amounts of trilithium tekasite and protomatter on board.
Non sono abituati a trovarsi a bordo una leggenda come Kor.
They are not used to serving with a legendary figure like Kor.
Il capitano tiene a bordo una serva non regolamentare come te?
That boot-shine Captain got a non-reg server like you aboard?
Sai, sono riuscito a portare a bordo una bottiglia di brandy alla pera, e ho pensato che
Anyway, I managed to bring on board a fairly good bottle of pear brandy, and I thought,
Siamo recuperatori professionisti con a bordo una fortuna.
We're professional salvors with a fortune onboard.
Non possiamo portare a bordo una nave da guerra.
Bringing a gunship aboard is too much to ask.
Ricordo un capitano che fu piuttosto restio, ad avere a bordo una donna non accompagnata.
I remember one captain who was quite loath to having an unaccompanied woman on board.
Interamente dedicato al benessere degli occupanti, questa grande berlina elegante suscita, appena si sale a bordo, una sensazione di altissimo comfort, intenso e immediato, per il conducente e per i passeggeri.
Entirely focused on the well-being of the occupants, this large executive hatchback conveys an impression of immediate, intense ultra-comfort, for both the driver and passengers.
Dopo l'escursione sarà servita a bordo una cena a base di freschissimo pesce cucinato con maestria secondo le ricette più tradizionali.
Return trip to Stazione Foce, where you will be served an exquisite fish-based dinner accompanied by sand wines at the old Bettolino.
A seconda della mappa, può essere una macchina con a bordo una bomba che ha bisogno di essere scortata in un certo luogo, o un'area sulla mappa che deve essere conquistata.
Depending on the map it can be a car with a bomb that needs to be escorted to a certain place, or an area on the map that needs to be conquered.
In base alla normativa UE, per ragioni di sicurezza è vietato portare a bordo una serie di oggetti considerati non sicuri.
Under EU regulations, a number of unsafe objects are forbidden from being brought on board, for security reasons.
A partire dal 1° novembre, tutti i passeggeri avranno diritto di portare a bordo una bagaglio a mano gratuita di dimensioni massime di 40x30x20 cm.
From 1st of November, all passengers will be entitled to bring one free carry on bag onboard up to the size of 40 x 30 x 20 cm.
San Caldera, un galeone di Manila affondato nella Baia di Drakes nel 1595 e aveva a bordo una fortuna in oro.
Marine salvage concern that believes it's found the San Caldera, a Manila galleon that went down in Drakes Bay in 1595 carrying a fortune in gold.
Il Santa Leticia presumibilmente colò a picco con a bordo una fortuna in oro.
The Santa Leticia supposedly went down with a fortune of gold on board.
Concepita e costruita per celebrare la guida, la nuova Mazda CX-5 offre a tutti a bordo una inconfondibile sensazione di Jinba Ittai, quell’incredibile legame e sensazione di unione tra uomo e macchina.
Designed and built to celebrate driving, the all-new Mazda CX-5 gives everyone on board a powerful feeling of Jinba Ittai, that great bond and feeling of oneness with the car.
potrebbe non essere prudente trasferire a bordo una forma di vita sconosciuta, capitano.
It may not be prudent to beam aboard an unknown lifeform, Captain.
C'e' un medico a bordo, una donna.
There's a doctor on board, a woman.
Come pensi la prenderebbe un genitore se suo figlio finisse, tutto solo, in un treno con a bordo una bomba?
How do you think a parent would feel if their kid ended up on that train, by himself, with a bomb on it?
30 giugno – Il volo Yemenia 626, un Airbus A310-300 in volo da Sana'a, Yemen a Moroni, Comore, si schianta nell'Oceano Indiano con 153 persone a bordo; una bambina di 12 anni risulta l'unica sopravvissuta.
June 30 – Yemenia Flight 626, an Airbus A310 flying from Sana'a, Yemen to Moroni, Comoros, crashes into the Indian Ocean with 153 people aboard; one 12-year-old is found clinging to the wreckage.
Uno di loro ha portato a bordo una pistola.
One of them snuck a gun on board.
Possiamo usare le pietre per fare salire a bordo una squadra medica.
We can use the communication stones To get a team of doctors onboard.
Una barca deve avere a bordo una persona responsabile designata dal membro od organizzazione che ha iscritto la barca.
A boat shall have on board a person in charge designated by the member or organization that entered the boat.
Sia gli ospiti che la troupe apprezzano il suo comportamento piacevole, che porta a bordo una sensazione serena a bordo del Magenta M.
Both guests and crew enjoy her pleasant demeanour, which brings a serene feeling on board Magenta M.
Una piccola tracolla (ricordatevi di inserirvi anche le medicine che potrebbero servirvi a bordo), una bottiglietta d'acqua e un buon libro o una rivista sono compagni di viaggio più che perfetti.
A small hold-all goodie bag (remember to pack any medicines you may need once on board), a bottle of water and a great book/magazine are enough to see you through any trip.
Inoltre ogni bambino che viaggia da solo riceve gratuitamente a bordo una merenda con acqua minerale naturale (0, 2 l) e un'altra bevanda.
In addition, we provide children travelling alone with a savoury snack and still water (0.2 l) and one other drink on board, free of charge.
A partire dal 1° novembre, tutti i passeggeri avranno diritto di portare a bordo una bagaglio a mano gratuita di dimensioni massime di 40x30x20 cm da posizionare sotto al sedile davanti.
From 1 November, all passengers will be entitled to bring one free carry-on bag up to a size of 40 x 30 x 20 cm onboard to be placed under the seat in front of you.
Comprende tutti gli aspetti di ciascuna di queste posizioni a bordo: una buona capacità da avere quando si gestisce uno yacht di queste dimensioni.
He understands all aspects of each of those positions on board – a good skill set to have when running a yacht of this size.
Anche il capitano di Tiziano gode di una buona musica Lounge & Ambient su uno yacht che regala a tutti coloro che sono a bordo una sensazione di assoluto relax.
Also the captain of Tiziano enjoys a good Lounge & Ambient music on a yacht that gives to everybody who is on board a feeling of ultimate relax.
Nel corso di un viaggio multi-dimensionale accidentale con il suo camper, Uncle Grandpa carica a bordo una serie di passeggeri sorprendenti: Gumball, Steven Universe, Finn, Mordecai e Clarence!
When Uncle Grandpa accidentally drives the UG-RV through multiple dimensions, he picks up some surprise passengers in the form of Gumball, Steven Universe, Finn, Mordecai and Clarence!
Può portare due colli con sé a bordo, una valigia più un laptop o una borsetta da donna, l'ideale per quando desidera viaggiare leggero o prevede di tornare il giorno stesso.
You can take two bags with you on board - one full-sized cabin bag plus a laptop or handbag; perfect for when you like to travel light or return the same day.
Se desiderate portare a bordo una cintura di sicurezza o un seggiolino (cosiddetto sistema di ritenuta per bambini), questi devono essere provvisti di un'etichetta che ne autorizza l'uso a bordo di aerei rilasciata da:
If you're bringing your own child safety belt or seat (known as a child restraint device or CRD), it must have a label to show that it's approved for use in an aircraft by:
Prima di tutto portate a bordo una bottiglia di acqua perché a nostro parere è sempre un bene averla con sé.
Firstly bring a bottle of water on board because in our opinion it is always good to have one with you.
Avere a bordo una tecnologia affidabile è indispensabile.
Having reliable technology on board is indispensable.
Presa nel bagagliaio, 12 volt Per collegare computer portatili, lettori MP3, telefoni cellulari e altri dispositivi elettrici è disponibile a bordo una presa da 12 volt nel bagagliaio.
The vehicle has three 12-volt sockets to connect notebooks, MP3 players, mobile phones and other electrical devices – one in the front and one in the rear of the centre console, and one in the load compartment.
Si definisce un fotografo amatoriale ma ha un occhio molto creativo e tiene a bordo una serie di attrezzi per catturare quei ricordi; che sia a terra, in cielo o sott'acqua.
He calls himself an amateur photographer yet has a very creative eye and keeps an array of gear onboard to capture those memories; whether it be on land, in the sky, or underwater.
Posso portare un'altra borsa? Tutti i passeggeri hanno diritto di portare a bordo una bagaglio a mano gratuita delle dimensioni massime di 40x30x20 cm, in cui posizionare tutti gli effetti personali.
All passengers are entitled to bring one free carry-on bag on board up to the size of 40 x 30 x 20 cm, into which bag you can place all your personal items.
2.6450879573822s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When they lowered their shields to beam over a boarding party, we opened fire. 